BASISTRAINING FÜR DEN RICHTIGEN UMGANG MIT CORONA
Hier finden Sie einige Tipps, wie man sich im Fall von Corona verhalten sollte – einfach erklärt, simpel dargestellt.
Wer es danach noch immer nicht verstanden hat, der….. (hier ist Raum für persönliche Gedanken, Satzfortführungen, Interpretationen)
Deutsch: Bleib ruhig & bleib zu Hause. So kannst du Leben retten.
Kölsch: Bliev zo Huss & drink en paar Kölsch. Esu kanns do Leeve rette.
English: Keep calm & stay at home. This is how you can save lives.
Espanol: Mantén la calma & quédate en casa. Así es como puedes salvar vidas.
Italiano: Mantieni la calma & resta a casa. Ecco come puoi salvare delle vite.
Svenska: Håll dig lugn & håll dig hemma. Så här kan du rädda liv.
Norsk: Vær rolig & vær hjemme. Slik kan du redde liv.
Dansk: Hold dig rolig & bliv hjemme. Sådan kan du redde liv.
Suomalainen: Ole rauhallinen ja pysy kotona. Näin voit pelastaa ihmishenkiä.
Íslensku: Vertu rólegur & vertu heima. Svona geturðu bjargað mannslífum.
Nederlands: Blijf kalm & blijf thuis. Zo kunt u levens redden.
Português: Mantenha a calma & fique em casa. É assim que você pode salvar vidas.
Lëtzebuergesch: Bleift roueg & bleift doheem. Dëst ass wéi Dir d’Liewe kënnt retten.
Français: Restez calme et restez à la maison. Voilà comment vous pouvez sauver des vies.
Русский: Сохраняйте спокойствие и оставайтесь дома. Это то, как вы можете спасти жизни. (Russisch)
中国人 (vereinfacht): 保持冷静并留在家中。 这是您可以挽救生命的方法。(Chinesisch)
日本語: 落ち着いて家にいる。 これは、命を救う方法です。(Japanisch)
Монгол: Тайвшир, гэртээ бай. Ингэснээр та хүний амийг аварч чадна. (Mongolisch)
සිංහල: සන්සුන්ව හා නිවසේ රැඳී සිටින්න. ඔබට ජීවිත බේරා ගත හැකි ආකාරය මෙයයි. (Sinhalesisch)
Hrvatski: Budite mirni i ostanite kod kuće. Ovako možete spasiti živote. (kroatisch)
Vumela: Zolile futhi uhlale ekhaya. Le yindlela ongasindisa ngayo izimpilo. (Zulu)
WICHTIG:
Alle Übersetzungen wurden mithilfe eines Onlinedienstes vorgenommen. Rechtschreib-, Grammatik- & Interpunktionsfehler bitten wir zu entschuldigen. Verbesserungen & Ergänzungen sind willkommen.
Auch bitten wir deutlich darum, die Auflistung als ausschließlich exemplarisch zu betrachten. Die Präsenz und die Reihenfolge sind in keinerlei Weise ein Indikator für eine Sortierung respektive eine auf- oder absteigende Relevanz, Wichtigkeit, Beliebtheit oder Häufigkeit.
Alle oben genannten Ratschläge sind den gängigen und seriösen Medien entnommen und haben keinen Anspruch auf Richtigkeit oder medizinische Korrektheit. Halten Sie sich unbedingt über Neuigkeiten auf seriösen Plattformen auf dem Laufenden. Wir empfehlen hier das Robert-Koch-Institut. Nettes Design & gute UX. Aber auch das ist wieder eine rein persönliche Empfindung!
